1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Furglan, Inistíomáin

School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 415

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 415

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 415
  3. XML “Seán de h-Óir agus an Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán de h-Óir agus an Sagart

    Share Share Post
    Bhí capaillín ag Seán De h-Óir agus bó ag sagart san cheanntair. Do shocruigheadar ar malart a dhéanamh agus bhí coigthíos treall ag gach duine ar a aigne a shásamh i dtaobh an mhargaidh. Bhí cuigeann deunta ag bean Sheáin i gceann scaitheamh aimsire sar a raibh an coigthíos imighthe, agus bhí sí lán t-sásta le toradh na cuigne. D'feuch sí amach tríd an bhfuinneóig agus cé chífedh sí cuici acht buachaill an t-sagairt agus an capall le na chois.
    Bhí fhios aici go raibh sé ag teacht fé dhéin an bó agus an capall fhágaint aca arís. Rith sí go dtí an fál agus do ghlaodh sí ar Sheán chun an bó do coineált agus dubhairt Seán léi "Seasaidh tu féin agus tabhair díomadh do, mar ní "Domnus vobiscum" na "Cleasa clogium" an t'sagairt a dheanfaidh cuigean ime duit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus O' Donoghue
    Gender
    Male
    Address
    Bauntlieve, Co. Clare