School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)

Location:
Furraglaun, Co. Clare
Teacher:
Seán Mac Daibhid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 400

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 400

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Furglan, Inistíomáin
  2. XML Page 400
  3. XML “Cailleach Bhéal Átha”
  4. XML “Caoineadh an Chloiginn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    duibhe agus do sháth sé go coir innti í. "Tarraing agus sáth arís ars an cailleach. Ní tharraineóchaid ná ní shágfaid ars' an fear. Leis sin thuit an spiorad ar an mbóthar agus ar maidin fuarathas cnapán glothaighe ar an mbóthar agus sgian coise duibhe sáithte innti.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Seo caoineadh do dhein maighistir sgoile suim bliadhanta ó shionn do chloiginn capaill bhí aige dá choimeád sa sgoil. Is leis an gcloigeann so dhéanfadh sé smacht a cur ar na sgoláiríbh i n-ionad gabháilt ortha leis an t-slait. Bhí téad aige ar an gcloigeann, agus aon sgoláire ná beadh a cheacht aige ar maidin, chuirfeadh sé d'iachall air an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Language
    Irish