School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

On this page

1. Scéilíní i dTaobh Chnoic Chamtha agus Locha Adhain (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an Sciobairín do fuair na seacht ngiotaí seo ó Mhícheál Ó hÉigeartaig (65) ón Muinig i bparoíste an Sciobairín.

   
   (Nóta: Tá leagan d'uimhir a b. am' cheann le fada. Ní fheadar cé uaidh a chualag é:

   Is amhlaidh nár éirig an máistir go dtí am an bhreacthasta agus ní mór de ghoile bhí an uair sin aige. Bhí an buachaill tréis beith ag lorg dhá chapall ar fud a' bhaile, agus áisí eile nách é dá ndéanamh aige, i gcás nár bheag de sheó an t-amhgar cun bídh do bhí air. Siné an uair do labhair an máistir leis.
   "Ba bhreagh liom goile chomh maith leat a bheith agam a bhuachaill" ar seisean *
   "Dá m b'ail leat eirghe ar maidin agus an baile do chuardach
   Dul don scioból agus easair a bhuala
   Do bheirim mo lámh 'uit agus barra mo chluaise
   Go mbeadh agut goile chomh maith a's tá aiget bhuachaill"

   B'iné an freagra thug an buachaill air.

   
   7. Bhí leagan de seo san lóchrann agumsa roim bliain ó shin. Ó Phádraig Dearg Ó Donobháin do fuaras é. Tá Pádraig bocht ar shlighe na fírinne le cúpla mí Beannacht Dé len' anam. M Ó'C.)

   *B fhearr liom ná an baile seo agus an baile dtaobh thuas de
   Go mbeadh agum goile chomh maith leath a bhuachaill

   M Ó'C

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Languages

   Irish

   English

   Location

   Tullagh, Co. Cork

   Collector

   Seán Ó Coileáin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Creagh, Co. Cork