School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Cuileannáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 091
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- XML Page 091
- XML “Máire Ní Shíocháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)I
Cois Leasa mín Cill Éige
Tá an spéir bhruingeal mhúinte
Sí Máire Ní Shíocháin ghléigheal
Gur léir-ghasta a diúbhramh
Ní mó ná cúig an aon deich
Is aos di dar liúmsa
Agus do rug sí bárr i mbéasaibh
ó bhéithibh na Cúige.
A tréithe siúd, a gcéim 's a siubhal ní náireach luím le haithiris
Mar tá sí fionn geal grádhmhar múinte rábach rúntach rabairneach.
Ní athchurtha a clú le haon dar liúm ach dréir mar a mhúin an tÁthair Mhac
Agus ag leanamhaint dlighe na n-aitheanta
Tá an eala-bhean gan smól
II
Tá a brághaid mar shneachta a' tsléibhe 'mu' (amuigh)
Nú déise na srústha
Gus a tana-chine géara
le h-éinne nár spiúnadh
Ach mar eighreoch grian nú réilthean
I ngaortha glas cúil.
Is gluise a súil ná criostal drúchta maidean Fhoghmhair ar sheamar bhog(continues on next page)
- Collector
- Mícheál Ó Cuileanáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Conchubhar Ó Confhaolaidh
- Gender
- Male
