1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 089
  3. XML “Aisling Bheag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aisling Bheag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a fuair an dara Hanraoi ón bPápa Aidrian V. i re na Normanaig in Éirinn. Ghlacamair leo.
    4. [?] = Daoine alta ar nós na Múrach.
    6. [?]. Siné an focal a dubhrathas. 'Tarac' an gnáth fhocal. Tá tarainte in amhrán eile le M Ch.
    VI. scafanta. An dara A gcarr - scafánta. Eiriticí = Eiriceach an Chéirnnig. 3. Deoch-fuithe an fuaim.
    7. Bhí eirighe amach i gCanada 1837-8.
    8. Don Carolas. Feach cogaí Carolais san Spáinn Tuairimghim gurab é a bhrighe seo ná so: Aon ghluaiseacht chun saoirse thar lear - corruighean sé Éíre
    VII. i tabhair = ceap. samhluig. b. Ainmneacha na nGall. Hedges, Foote, Brooks, Robinson, Somerfield, Beecher etc.
    VIII . Ní feadar ce dho an tagairt [?] Táid siúd ag cur tuile teasc orainn: ach ní gheillfimíd bluire dhóibh. 6.7.8
    Nuair a bheidh téarma an léis istig ní athnófar é. Mara bhótáltar do Ghallaibh. beifear gan bhóth. Siné atá socruighthe acu agus 'nath' déanta dhe earortha féin
    IX .i. [is é sin] ag amharc. bféidir ghur "ag agall" é. 3. Comhdáil [?] = Irish Parliament. Tá cúpla tagairt eile do ag M.Ch.
    (6) (a) Emancipation. [?] Na dercmhaidhthe (8) [?] gan ciste "crós" anso. nú cíosa Ph.
    X. An ceann buidhne atá ag labhairt fós. Is dócha gurab é Domhnal Ó Conail é. Níl an líne deirineach ceart dar liom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cuileanáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Conchubhar Ó Confhadlaidh
    Gender
    Male
    Address
    Coolnagarrane, Co. Cork