School: Gleannóg, Malla (roll number 9448)
- Location:
- Glannoge, Co. Cork
- Teacher: Mrs K. Barrow
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0363, Page 084
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleannóg, Malla
- XML Page 084
- XML “An Sprid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí sprid ann fado in-aice "le h-Abhann na Spideóige" i Lios-a Phúcha i gCiarraidhe. Gach aoinne a thagfadh an treó san oidhche chuirfeadh sí an cheist seo chuige, "Coinneal ag coinnealoír ann a's cá bhfuil a leath rann san"? agus aoinne ná feadfadh é freagairt do mharbuigcadh sí é. Do dheinfadh gach aoinne a dhícheall cun í freagairt ach ní raibh aon mhaith ann. Oidhche amháin bhí fear ag gabháil an treó. Do léim an sprid cuige a's dubhairt sí "coinneal a's coinnlealoír ann a's ca bhfuil a leath rann san?
Dubhairt an fear 'b'fearr dhuit-se bheith i bFlaitheas Dé in-ann ná beith ar Chnoc na nGamhan id sprid." Do gháir sí agus dubhairt go gcaitheadh sí feín fanamhaint annsan cun go b'freagarócadh duine éigin an cheist, annsan d'fheadfadh sí dul suas go Flathas Dé. D'imthig sí as a radharc laithreach, agus ní fheaca aoinne eile í as san amach.
- Collector
- Mrs K. Barrow
- Gender
- Female
- Informant
- William Coghlan
- Gender
- Male
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
