1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleannóg, Malla

School: Gleannóg, Malla (roll number 9448)

Location:
Glannoge, Co. Cork
Teacher:
Mrs K. Barrow
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0363, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0363, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleannóg, Malla
  2. XML Page 087
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Morán blianta ó shoin in-aimsir Rígh Sheóírse bhí saighdiúir Gaedhealac in-arm Shasana. Bhí saoghal ana-shuarach aige mar béigean dó bheith ag fulaing gach aon saghas úsáide agus droch chor agus droch-úrraim. Maidin áirithe bhí na saighdiúirí go léir amuich ag gleachuigeacht. Tháinig an captaen chúcha. Bhí fhios aca go raibh droch-fhuadar éigin fé. Dubhairt sé leó go raibh órdú fachta aige ó'n rí gan ach leath bídh a thabhairt dóibh feasta.
    Chuir an droch-sgéal san neamh fonn ar na saighdiúirí bochta go leír. Cheap an saighdiúir ar a bhfuilim ag trácht ná raibh aon Ghaoluinn ag an gcaptaén agus leóg sé easgaine ar an Rí mar seo:
    "Paidir sa ló chun Athair na gCómhacht
    Athradh Seoírse igcoróinn do theacht"
    Tharla go raibh Gaoluinn maith ag an gcaptaen agus thuig sé an chainnt. D'fiafruig sé d'on shaighdhiúir cad a bhí ar siúbhal aige. Dubhairt seisean leis gur ag moladh an Rí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mrs K. Barrow
    Gender
    Female
    Informant
    Denis Lynch
    Gender
    Male
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork