School: Gleannóg, Malla (roll number 9448)
- Location:
- Glannoge, Co. Cork
- Teacher: Mrs K. Barrow
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0363, Page 082
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleannóg, Malla
- XML Page 082
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí sean a-bhean ann fadó, agus níor shiubhal sí ciscéim le seacht mbliadhan roimis sin. Cuireadh buachaill leí go raibh cion a croidhe aice air, mar bhí féin a thóg é. Bhí buachaill san chómharsaineacht agus ní chuireadh aonnidhe eagla air, Peadair abh ainim do. An oidhche taréis an bhuachaill do chur, d'íarr an t-seana-bhean ar Pheadair í bhreith go dtí an roilg. "Deunfhad agus fháilthe" arsa Peadair, ag bualadh na seana-mhná ar a dhrom, agus seo fé dhein na roilge íad.
Ba gnáthach an uair sin máilín cnó a chur san uaig leis na daoinibh marbhughadh mar lón i gcóir an t-saoghal eile. Bhí beirt bitheamhnach na gcomhnuidhe i n-aice na roilge, agus bhíodar ceapuuighthe cun dul go dtí feirmeóir an oidhche sin agus caoire a ghoid uaidh. Siúd an t-seana- bhitheamhnac ar a dtuainba inar cuireadh an bhuachaill seo. Bhí sé ag féachaint le(continues on next page)
- Collector
- Mrs K. Barrow
- Gender
- Female
- Informant
- Denis Lynch
- Gender
- Male
- Address
- Baile Mhic Íre, Co. Cork
