Scoil: Cill Chóirne (C.) (uimhir rolla 8829)

Ar an leathanach seo

1. Churning

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Long ago the milk was not taken to creamries but the butter was made at home. The milk was put in big keelers to set and when the cream came to the top of the milk the dairy maid took the cream off the milk and put it into a wooden dish until it was nearly sour. The people made butter twice a week in the Summer and once a week in the Winter. The churn was fixed on a stand with four legs. The beaters were fixed inside so as to move up and down to strike the cream and make butter of it. If a neighbour comes in while at churning he must put his hand on the butter for fear of taking luck. He must also say "Luck be in this dairy".

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John Brown

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Crinnaloo South, Co. Cork

2. Some Pishogues

   

   Roinn Roinn Postáil

   A socket of a plough placed in the fire while the churn is making serves as a charm against evil minded neighbours desirous of stealing the butter.
   Red cinders sprinkled with salt and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh