School: Aubane, Sráid an Mhuilinn (roll number 16163)
- Location:
- Aubane, Co. Cork
- Teacher: Tadhg Ó Corcaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0325, Page 049
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Aubane, Sráid an Mhuilinn
- XML Page 049
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“There was a "Plantation" in Tullig about the years 1834-39.”
(continued from previous page)[?] i dtigh a mharcaigh - [Tullig now ORiordans]
Ar baille a [?]
Mar a bhíodh saoill ar salann
Mar a bhíodh fionta i gcarcaibh
Mar a bhíodh eolas carththeamh
Ag uaisle gan spéir
Guth na ngadhar ar maidin
Ag gabhailt amach fén macha
León duine usal cailce
"Do báil ar [?]]
Tá Mungan go sásta, seascar
Thíor i Bhun an Fhearann [Tullig Altamount near Lanes]
Curminín ón gcathar [Tullig]
Thíos i lár a bhaile [Daly's]
A déanann leighis ar galar
Agus a phád dho na tharbh
Bastable má thagann
Thuas i bhárr a bháile
Ní bheidh eadh sé a bheacha [Tullig now Hickey's]
Is ní bheidh eadh sé é fein ([?]) [He would not praise]
Tá an clampar riamh san mbaile
Agus gheobhadh se ann é dase (dhashe)
Agus fágfaid sé mar mheasaim
An áit súd na dhiadh