School: Aubane, Sráid an Mhuilinn (roll number 16163)
- Location:
- Aubane, Co. Cork
- Teacher: Tadhg Ó Corcaráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0325, Page 004
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Aubane, Sráid an Mhuilinn
- XML Page 004
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Ní oireamh go caol-fhód.”
Ní oireamh go caol-fhód
Sláinte duine críona
Is focal duine mór gan sgrí leir /sgrí ainm (Ní bhíonn ionntaobh [?]
"Comhairle droch-chomhairligh" -
"Ní hé lá na gaoithe lá na scolbh
Ní hé lá na cneadaí lá na h-aithrighe"
"Suidh tú síos is baint tú dhíot do labartaí "
"Mathair tón éadtrom inghean tón trom"
"Iosa cheannuigh sinn saor [?] agus beannuigh sinn"
"Cúis gáire chughainn is gan duine bár duinn"
"Sirbhíseach díceallach ar mhaighistir shaidhbhir"
Cuir is cáthadh (snow)
Cáirde dhá bhliadhain - sin cáirde go deo"
"Is beag orm gaige gan éisteacht ag dul ar aonagh gan gnó
"Corr an aráin"
Ceann gandail is maith ann tú le linn gádhtain
Ní bainne bláthach is ní feoil putóg
Sgarbhshion [?] na gcuach
Sgairbhshion [?]Maireann an chraobh ar an gclaidhe acht ní mhaireann an lámh do chur
Tá an gaot ann acht do chaith an aimsear é