1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriotáin (C.)

School: Cill Bhriotáin (C.) (roll number 11728)

Location:
Kilbrittain, Co. Cork
Teacher:
Cáit de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriotáin (C.)
  2. XML Page 321
  3. XML (no title)
  4. XML “Seán is a Bhríste Leathair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Cá bhfuil do spré-se, a fóinín(?leiriú) leasa?”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do bhíodh a mháthair 'á ceoil agus í ag luascadh an cliabháin. Níl aon ceol ag an bhfear athug dom é seo agus níór fhéadas an port d'fhagháíl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seán is a Bhríste Leathair

    Share Share Post
    Bhí an búistéír ann is cliabhéir aige
    Chun mart is caora a ghearradh
    Bhí an pantry maid ann is í 'g cur faobhar ar sgeannaibh
    Ach ní h-é sin do mhairbh mé,
    Ach fear na brógaí smeartha
    - - - - - - - - - - - - - -
    Nuair a chasas cúínne
    Cé fheicfinn romham ach Máire
    Agus í ag díol ubhal is Crackers
    - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
    Do chuir sí nimh is ubhal i dtóin mo bhríste leathair

    (Níl acht giotaí annseo is annsúd de'n amhrán curtha síos annseo)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál De Búrc
    Gender
    Male
    Address
    Baltinakin, Co. Cork