1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 060

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 060

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 060
  3. XML “An Bhó a Fuair Bás leis an Ocras”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhó a Fuair Bás leis an Ocras (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do ceannuigheadar bó eile, agus ní raibh pioch achu na cóir sin leis, agus do fuair sí sin bás leis agus níor ceannuigheadar a thuille ba in-aonchor ansan.
    Do bhíodar ag ceannach an bainne ansan agus do bhíodar ag tabhairt scilling an galún air. Do thárla lá ná raibh a thuille gnó ag an bfeirmeoir do, agus ní raibh a thuille págh achu i gcóir an bainne, agus ní fhéadfhaidís aon airgead a thabhairt do, ach do bhí dhá scilling ag an t-athair.
    Oidhche amháin dubhairt an t-athair leis an máthair go gcuirfhidís isteach sa choill iad agus go leogfhaidís dóibh dul amúgha. Do deineadar san agus nuair d'airig na gárdai é do cuireadar Máire agus Pádruig isteach i bprisún agus níor airigheadar a thuille mar dheall air."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cártaigh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Ristárd Ó Suimhne
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork