School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 084
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 084
- XML “An Leasmháthair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí buachail ann uair agus do bhí leas máthair aige, agus níor mhaith léi pioch a thabhairt don buachail. Lá amháin do cuaidh an leas máthair agus an athair go dtí an margadh ag díol cearcha agus crochadar an biadh in-áirde ar díon an tíghe.
Ní fhiadfhad an buachail é thógaint síos ach nuair a bhíodar amuich do chuimhnig an buachail ar plean. Do cuaidh sé amach agus do thug sé an gaill aoilig isteach agus do leag sé mála an bídh síos agus d'ith sé é go léir.
Nuair a bhí sé díreach ithte aige, do tháinig cnag go dtí an dorus agus do tháinig eagla air mar do cheap sé gur b'é an leas-máthair a bhí ann agus do bhailg sé an brúscar go léir agus do chuir sé isteach sa mhála e
D'oscail sé an dorus ansan agus do tháinig fear isteach agus d'iarr sé don buachail "cá raibh a athair 's a máthair" agus dubhairt an buachail "go raibh a athair amuich sa gáirdin ag cur cabáiste(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Cárthaig
- Gender
- Female
- Age
- 12
- Address
- Na hUláin Thiar, Co. Cork
- Informant
- Ristárd Ó Suimhne
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Na hUláin Thiar, Co. Cork
