School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 046
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 046
- XML “Scéal le Véarsa”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear oibre againne fadó nuair a bhíosa na garsúinín óg ag dul air scoil, agus Tomás Bairilí a b'ainm do, agus sé an cúis go [?] sé cómh maith air. Nuair a bhíodh sé ag ithe a dhinnéir i gcómhnaidhe bhíodh sé ag cur cith aluis do agus is minic a airigeas á innsint.
Nuair a bhí sé na -h-aimsir ag tig feirmeora áirighthe, ní cuiníghim anois cad é an ainm a bhí air an bfeirmeóir, tá sé cómh fada san amach ach d'airígheas é a innsint. Bhí cailín aimsire leis agus bhí tuitim amach mór idir an cailín is é féin uair éigin agus bhí an cailín, ábaltha air suidhe cur le chéile, agus sé an sásamh a bhain sí do annsan ná na franncaig a cuir air a chóir agus sidé mar a thosnuig sí."Iarr agus acnaighe iarraim air a bfranncach a cléithe istig."(continues on next page)
