School: An Chathair Mhór (roll number 13249)

Location:
Knockroe Middle, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 295

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 295

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Chathair Mhór
  2. XML Page 295
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    23.
    Tosach luinge clár
    Tosach sláinte codhladh
    Deire luinge í bádhadh
    Agus dheire grádha osna.
    24.
    Na neithe ná fuil aon mhaitheas ionnta
    Lán goid do gainimh ar tráig
    Nó lán mála do gaoith ar gualainn
    Bheith ag innsint sgéil do lán tighe mnáibh
    Nó a múineadh dánta do daoine cráidhte buartha
    25.
    Seo cugat Ristéard agus é go cinn áird
    Ar muin gearran gan díol as
    Níl fiú an corcán ar lic an tínteáin
    Agus leath a bhotháin gan díon air
    Do gabhad sé ar Siobhán le smut an tadhbhán
    Agus ba minic í ar fioran ag a muinntir.
    26.
    Is maith an treolaidhe an tuireasba.
    27.
    Dia bheatha cughainn a dhuine uasal gleoidhte
    Agus ní theastear é do curra go cuairt Joan bocht
    Mar a bhfuil Fairsing agus Flúirseach iomchur i n-éolas
    Agus tabhair do bheannacht do dtlúth do'n té stúirigham treó seo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish