School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An Br. B. L. Mac Eoin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 474
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
- XML Page 474
- XML “Máire Ní Fhiannachta”
- XML “Muiris Ó Conbaidhe”
- XML “Seán Ó Síothcháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"God bless me and my wife,
My son John and his wife
We four and no more. Amen.Chuaidh sé suas go tigh fheirmeora lá agus bhí Máire istig roimis. Nuair a fuair sé an déarc dubhairt sé an deilín thuas. D'éirigh Máire ar dearg buille láthaireach agus dubhairt mar freagra air:-"Bad luck to you and your wife
Your son John and his wife
You four and no more. Amen."
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Tadhg Ó Cathasaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Tadhg Ó Cathasaigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Rugadh Seán ar an baile seo. Fear deas macánta do beadh é. Bhíodh an deagh-fhocal(continues on next page)
