School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 603

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 603

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 603
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fuair Tadhg Ó Cathasaig na paidreacha thíos ón a athair féin Tadhg Ó Cathasaigh atá ina chomhnuidhe i bPáirc an Aonaigh.
    I Íosa grádhmhar, céad mílte fáilte romhath a Mhic Muire,
    Grádhaim thú ós ceann gach uille níd.
    Cé hé mise inanchor cun tú teacht inaiche liom.
    Ó a Dhia na bFlatais dhein coinne dom id croidhe.
    Agus an fhaid a mhaireann an saoghal seo ná leig dom an áit sin do threighint.
    Agus indhiaidh mo bháis leig dom bheith ibfotach aon leis
    Nóta. Ar eirighe dhuit ar maidin is comhair an paidir beag seo do rád.
    Céad míle failte romhath a cuirph Naómtha gléigeal.
    A thigearna saor sinn ón bpeachaidh agus beir ár n-anam go Cathair Íosa
    Nóta Deirtear an paidir seo roimh flacadh Comaoine Naomhtha.
    Luighim síos leis an trúir glormhara Naomh Muire
    Beannuighte agus Naomh Iósep agus fe brát bheannuighthe
    Leinbh na Maigdine, glórmaire. Íosa go luigid im leabaidh liom an t-uain trocaireach le h-eirighe ar maidin linn. A Maighdhean Glórmhar do dhá géagh ar leaghaid orainn. Micheál Naomhtha saór ár
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Cathasaigh
    Gender
    Male
    Address
    Fairfield, Co. Kerry
    Informant
    Tadhg Ó Cathasaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Fairfield, Co. Kerry