School: Curraichín (B.) (roll number 15978)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Scothlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 651

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 651

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (B.)
  2. XML Page 651
  3. XML “Seanráite srl”
  4. XML “Seanráite srl”
  5. XML “Seanráite srl”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó hEarcadha
    Gender
    Male
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní hEarcadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry
  2. Deirtear dá gcailltear bó ar bruach breite gurbh iad na maithe a súghad cun siubhail iad.
    Ní ceart dul go tig torraimh id aonar agus ní ceart fágaint id aonar.
    Deirtear nuair a raghfá ar turas go dtí tobar beannuighthe ba ceart duit rud éigin d'fhágaint id dhiaidh.
    Dá mbéadh fear ag dul ag iascach agus dá mbuailfeadh bean cosnochtaithe air, d'fillfeadh sé abhaile arís.
    Ní ceart cliabhan a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.