School: Curraichín (B.) (roll number 15978)
- Location:
- Curraheen, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Scothlaoich
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 480
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Curraichín (B.)
- XML Page 480
- XML “Scéal - An Rí agus A Thriúr Mac”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)[-]
Amhrán
“Lá dá tabhas im aonar cois abha”
Lá dá rabhas im aonar cois abha
Casadh orm spéir bean ba breágh i séim
is gnaoi
Bhí gruaig ag fás go féar leí go búacallac
peirleach buidhe
Bhí mala uirthe cómh buidhe sé
Bhí ar aon bhean i gcuimhais na ré gan
2
Do leigeas mo lámh go h-eadtrom ar a
brollach gleigeal sios
An dhá caoin chruinne néata go léir do
cealaigh mé
Sa cluais do bhuail sí pleasg orm.
You rascal there “ said She
“Why do you make so free with the lady a
girl so neat as me”
3(continues on next page) - Collector
- Donncadh Ó hEaluighthe
- Gender
- Male
- Address
- Curraheen, Co. Kerry
- Informant
- Diarmuid Mac Carrtaig
- Gender
- Male
- Age
- 62
- Address
- Ballintleave, Co. Kerry
