School: Leithead
- Location:
- Lehid, Co. Kerry
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 198
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leithead
- XML Page 198
- XML “Amhrán”
- XML “Cill Chais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Maidin bhog aoibhinn ¶ Ar sráid caoladh ísle”
(continued from previous page)Beidh cruach agus stáca san áit ná bíodh gráine
Talamh chun saothair is macha breágh bhó
Níl Peggy gan cúram na bha cun a gcrúadhite
In chuigean sa túrna sa leanbh ádó
Núair a thagaimse bhaile chun Peggy san oidhche
bíonn teinne breágh tene
sa tuileach gan smól
bíonn a siola chó meireach
le cláirseach mo mhaigheastair
is go ngeallan mo chroídhe núair a cloisim a ceól
Mo Athair d'innis an amhrán sin dom
Eibhlín Ní Laoghaire
- Cíll Chais
Cad a dhéanfaimíd feasta gan iomaid
Is deire le gcoilthe ar lár
Níl trácht ar Cíll Chais ná ar a tharleach
Is ná búailfear a triel go bráth
Annsúd 'sé chómhuig a deagh-bhean
Do fúair gradam agus smeir thar mnaóibh
Go mbíodh íarlaí a dtarrach ó'n bhFrainnce ann
San tAiffrean bín gá rádh
Ní chloisim ceól lachan ná géana
Na fiolar ag déanamh cúghainn(continues on next page)