School: Leithead

Location:: Lehid, Co. Kerry
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0464, Page 056

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Scéal i dtaobh mo Sheanmháthair ag Teacht ó Thórramh (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

56
Dul abaile. Mo sean máthair d'innis an scéal sin dom.
Sígle Ní Galuigthe.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Scéal Mo Sheanmháthar agus Cailín Eile sa Tórramh

Share Share Post

Aon aoidhche chuaidh mo sheanmháthair go dtí tóramh le cailín eile. Bhí bean san tig ceadhna agus bíonn sí leis na bpúcaí. An oidhche sin bhí sé mór thimpeall a dódhéag a clog dubhairt an bean leis na daoine go léir a bhí san tig, go raibh na púcaí ag teacht isteach cun an tíghe chun paidir déanamh inaice an duine mharbh. Annsan chuala na daoine an raic go léir ag an doras. Chúaladar na daoine go léir ag teacht isteach agus ag siúbhal suas go dtí an duine marbh, acht ní rabhadar ábalta aon nídh d'fheiscint. Taréis tamaill chuaidh an bean i laige nuair a bhí an raic imighthe. Chuaidh na daoine go léir mór thimpeall uirthi agus thug siad deoch di. D'fhan na daoine go léir san tig an oidhche mar beadh eagla ortha dul abhaile. Mo athair d'innis an sgéal sin dom.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Scéal i dtaobh na Mná a Chonaic an Bheirt Fhear Marbh

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Bhí bean ann fadó agus bhí a fear breóite sa leabadh. Aon oidhche bhí sí sa tig agus ní raibh aoinne léi. Chuala sí an cnag ar an doras. D'oscail sí é agus thánaig beirt fhear isteach. D'iarradar don bhean an bhóthair go dtí Neidín agus d'innis sí dóibh é. Nuair chúaladar an fear san seomra d'iarradar uirthi arbh é sin a fear a bhí ann, agus dubhairt sí gur bhé. Annsan núair a bhíodar ag imtheacht, thug síad
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

Language

Irish

Collector
Síghle Ní Ealuighthe
Gender

Female