1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Kenmare (B.)

School: Kenmare (B.) (roll number 2849)

Location:
Kenmare, Co. Kerry
Teachers:
Eoghan Ó Súilleabháin Liam Mac Cuisín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 459

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 459

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kenmare (B.)
  2. XML Page 459
  3. XML “Cusack”
  4. XML “An Máistir agus A Ghoile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. An Máistir agus A Ghoile

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair agus bhí droch-ghoile aige. Thárla go raibh buachaill aimsire aige a iosfadh an polcadh te. Lá amháin ar seisean le na mhnaoi -
    "B'fearr liom ná mo chapall,
    Agus baile na buaile,
    Dá mbeadh mo ghoile agam,
    Cómh maith lem bhuachaill".
    Thárla ámh gur airig an buachaill é, agus thug freagra air mar seo -
    "Dá mbail leat eirighe ar maidin,
    Agus an baile seo chuardach,
    Dul sa sgioból agus easair a bhualadh,
    Níor ghádh duit a chailleamhaint
    Do chapall ina baile na buaile.
    Agus b'féidir annsan go mbeadh do ghoile,
    Agus chómh maith led bhuachaill".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit