School: Threemilehouse (roll number 342)

On this page

1. Nósanna an Tórraimh

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   1/ Bhí nós ag muinntir na Conndae seo an marbhán do chur ós cionn cláir ar an mbórd, ó lá bháis go dtí lá na sochraide. 2/ D'imrightí cluichthe i rith an sóttaim. B'iad na cinn ba thabhachtaighe orta siud ná "an pósadh", "Falluidheachta," "Díol na Feóla," agus "Bualadh Bos", rl. 3/ Nós an- choitcheannta imeasg na ndaoine a b'eadh "caoineadh" na marbh, timcheall tríocha bliadhain ó shoin.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. social activities (~7)
         1. entertainments and recreational activities (~5,933)
            1. games
               1. wake games (~170)
         2. rites of passage (~573)
            1. death (~1,076)

   Language

   Irish

2. Nósanna na Sochraide

   

   Share Share Post

   Cuirtí an cóinra ar chathaoireachaibh 'san tsráid, agus nuair a thógtaí an cóinra leagtaí na cathaoireacha
   2/ Tugtaí an cóinra chuig agus ó'n séipéal ar ghuailnibh cheathrair fear de'n ainm sloinne chéadna leis an mharbhán.
   3/ Nuair a bhíodh an marbhán eádtrom, deirtí gur comhartha é go bhfuigheadh duine eile den tsliocht bás gan mhoill.
   4/ Deirtí fresin gur sonasach an marbhán ar a dtuiteann an fhearthainn.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit