School: Curry (C.) (roll number 12067)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí fear ina chómhnaidhe i gCo. Shligigh uair agus bhí aon inghean amháin aige agus do theastuigh uaidh feilmeoir maith d’fháil dí - dá inghin agus an té bhí a’ thúirt dí ní phosfaidh sí é. Bhí sé cortha, cráidhte céasta, agus a croidhe ciardubh dubh aici agus ní raibh fhios aige céard a dhéanfadh sé. “Seadh! a ’nghin,” ar sé, ní féidir liom aon chothrom a bhaint díot,” ar sé, “nó cad tá ort” ar sé, “an fear a thúrfainn duit níl blas ná dath agat air agus cad a dhéanfaidh mé leat?” “Fág fúm féin é, a athair” ar sí, agus toghfaidh mé féin fear.” “Ní d’fhágfaidh mé i n-aon choraig fút é” ar sé, acht caithfir an fear a thúrfad duit a phosaidh.” “Ní phósfaidh mé a athair, mar teastuigheann uaim fear maith a d’fháil agus fear mór breágh chomh maith.” “Sin rud nach féidir a d’fháil” ar sé, “ach má gheibheann tú fear maith ní bheidh aon tslighe maith agat agus má déan ach déan rud ormsa agus túrfadsa fear duitse. Bhí triúir feilmeóirí maithe ann agus cuir a h-athair scéala chúca - cuireadh dinnéir - agus tháinig an triúir. Bhí ceann aca

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT1455: The Hard‑hearted Fiancée

   Language

   Irish

   Collector

   Caitlín Ní Giollaruaidh

   Gender

   Female

   Informant

   Beesy Ned

   Gender

   Female