1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curry (C.)

School: Curry (C.) (roll number 12067)

Location:
Curry, Co. Sligo
Teacher:
Bean Uí Chaomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0607

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0170, Page 0607

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curry (C.)
  2. XML Page 0607
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí an "Gadaidh Dubh" a' dul thar abhainn agus bó ghoidhthe aige, agus bhí sé 'cinnt air an bhó a chuir trí an abhainn.
    Bhreathniogh sé thart agus bhí maide críona chuilinn aige. D'fiafruigh an Gadaidh dó cé'n ciall dhó beith annsin.
    "Is mise a rugadh Dé hAoine agus a báisteadh Dé hAoine, agus a fuair bás Dé hAoine!"
    "Is tú mo mhach-sa" adeir an Gadaidh dubh.
    "Is mise" adeir sé.
    "Cé'n ciall thú bheith annsin?" a deir an Gadaidh Dubh.
    "Tá mé annseo" adeir sé "dó bárr a bhfuil deanta agat-sa. Ní'l aon dán seo a fhagháil dhom go bhfásadh craobh ghlas as a' maide seo".
    "Well", adeir a' Gadaidh Dubh. "is córa dhom-sa a bheith annsin ná duit-sa, má's ar mo shon-sa atá tú ann."
    "Chuaidh an Gadaidh Dubh amach agus chuir sé as é. Rug sé ar a mhaidhe agus sé 'san abainn, agus ar maidin lár ar máireach bhí craobh ghlas fásta as a' mhaide agus bhí siad sábháilt faoi go dtug sé (an Gadaidh Dubh) an breith agus go ndeacha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0756A: The Self‑righteous Hermit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Phádraig
    Gender
    Male