1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Árd

School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 275

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 275

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 275
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do thug Eibhlín, Bean Uí Shuilleabháin na paidreacha seo leanas--Baintreabhac 'seadh í. 80 bliain d'aois. Comhnuigheann sí ar an Mináird Thoir, Abha-na-scáil, Co. Chiarraidhe.
    1: Míle fáilte romhat a Dhomhnaig Bheannuighthe,
    Thug saor sinn t'réis na seachtmhaine,
    Lúthaidh mo chos go luath chun Aifrinn,
    Oscail mo bhéal chun do bhréithre bheannuighthe ,
    Ós tú is fearr do cheannuig sinn
    Da'r leat beo agus marbh sinn.

    2: An phaidir seo do rádh an chéad lá de'n bhliain nuadh:-
    "Úrnaithe a múineadh im' leanbh dom féin
    Im' dhúiseacht fá dhúthracht trí ghairm na n-éan,
    Mo ghlúine a leigint i ngachairt chun Dé
    Bhur mhic ag sileadh as do ghéag.
    A Rí na n-Aingeal , na n-Asbol, na bhfháige gcliar,
    Íosa baisteadh id' leanbh an t-áireamh bliain,
    Íosa tá mo lorg ort,
    Athair na ngrást tá fial,
    Déin trócaire ar m'anam agus maith dhom ar dhéarnas riamh.
    3: Coróinn Michíl Naomhtha: (Fá mar a thug Brighid Bean Uí Shuilleabháin é.)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Mhin Aird Thiar, Co. Kerry