School: Scoil N. Íde

On this page

1. An Ghé agus an Gandal (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   beirbiúghadh dhuith muna bhfaighfead mo ghé is mo ghanndal”. Chuadar ag cuardach agus fuaireadar iad istig i ndíg an bhóthair. Do rug sé ortha agus bhuail fé’n ascaill iad. D’imigh sé féin agus an cailín go dtí “Léim thar Lé” agus chnag sé i dtigín a mháthair. “Ariú a Sheáin” ar sise nách déanach ataoí . Tháinig Seán isteach, an ghé is an ganndal aige agus an cailín i n-aon-fheacht leis. “Ara a Sheáin” ars a mháthair “cá bhfuairis an cailín”?. D’innis Seán an sgéal dá mháthair. “O mo ghraidin í” ars an t-sean-bhean “tá sí caillte de’n ocras”. Bheirbhig sí an gé is an ganndal agus bhí fióil a ndóthain aca an oidhche sin. D’fhan an cailín annsan i bhfocair na seana-mhná ag obair is ag gnó agus [gan] fochal cainnte aici. Bliain ón lá sin chualaidh Seán go raibh géana ‘á d’imirt theas i “Móin a’ Rí” agus d’imigh sé ag imirt. Bhuaidh sé ganndal agus d’imigh abhaile ar a doh dhéag a chlog istoidhche. Nuair a bhí Seán ag gábhail thar lios

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Dómhnall Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Imileá an Bhóthair, Co. Kerry

   Informant

   Pádruig Ó Súilleabháin

   Relation

   Unknown

   Gender

   Male

   Address

   Imileá an Bhóthair, Co. Kerry