1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Íde

School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 021
  3. XML “An Ghé agus an Gandal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Ghé agus an Gandal

    Share Share Post
    An Ghé agus an Ghanndal
    Bhí baintreach fadó i 'Léim thar Lé' agus do bhí aon mhac amháin aici dárb ainm do Seán Mháire Thaidhg. Nuair d'éirigh sé suas i n-aois a seacht mbliana déag tháinig ana éilim air chun cártaí d'imirt agus d'fhanadh sé amuigh ana dhéanach san oidhche.
    Do bhíodh a mháthair ag gábhail do i gcómhnaidhe i dtaobh a bheith chómh déanach. Aon oidhche amháin do chualaidh sé go raibh géana 'á imirt theas i Móin a' Rí. Chuaidh sé ag imirt an oidhche sin agus do bhuaidh sé gé agus ganndal. D'iompuigh Seán Mháire Thaidhg abhaile agus bhí sé ana dhéanach san oidhche.
    Bhí sé ag gábhail i leith díreach bóthair an aitinn agus é ag dul abhaile nuair a chonnaic sé chuige aníos triúr fear agus cómhartha cómhra ar a ngualainn aca.
    “Bí gor” arsa Seán Mháire Thaidhg leis féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Súilleabháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry