School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 223
  3. XML “An tÉan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chúghainn agus teastuíonn uaidh an t-éan a bheith le róstadh aige i gcómhair na baineise," ars an garsún.
    "O árduig leat síos chuige é p'é cuma a scarfhaimíd leis," ars an t-athair.
    Dhein an garsún amhlaidh agus thug an Prionnsa deich púint do ar an éan.
    Nuair a tháinig lá an pósta d'imthig an garsún leis síos go dtí tig an bphrionnsa agus bhí sé ag gabháil timcheall an tighe agus isteach is amach 'on chistin. Chonnaic sé éan ar an mbior ag an gcócaire agus í ag tabhairt árd aire do. Théigheadh sí timcheall na cistean ach d'fhilleadh sí airís go tapaidh ar an mbior agus í ag piocadh teine fé agus ag tabhairt an-aire dho.
    Chuaidh sí go dtí'n bhfuinneóig uair agus rith an garsún go dtí'n mbior agus sciob leis croidhe an éin agus d'ith sé go tapaidh é. Tháinig an cócaire go dtí'n mbior agus bhrath sí an croidhe imthighthe ach ní dubhairt sí faic.
    Chuaidh an garsún abhaile tráthnóna fé mar ba ghnáthach leis. Ní raibh fhios aige go raibh aon rud suaithinseach ithte aige. Cad a bhí scríbhthe ar chroidhe an éin sin ach aoinne a íosfhadh é go mbeadh an t-airgead fé na cheann gach aon mhaidean a eireóchadh sé. Bhí an fhios san ag an bprionnsa.
    D'eirig an bheirt gharsún ar mhaidin agus nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0567: The Magic Bird‑Heart
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Cheárna
    Gender
    Female
    Address
    An Blascaod Mór, Co. Kerry