School: An Bloscaod Mór
- Location:
- An Blascaod Mór, Co. Kerry
- Teacher: Máire Nic Gearailt
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 169
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Bloscaod Mór
- XML Page 169
- XML “William Reilly”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)IV
Is Maighdean a's is bainntreach a dhein Dia dom i dtúis m'óige,
Nuair a chuala 'á rádh iad gur bádhadh mo dhian stóirín,
Már d'á mbeinn-sé amuigh san oidhche is mo líonta agam i dtreó cheart
Ar m'fhocal duit a William Reilly ach go leighisfhinn do bhrón duit.
V
A's an saor a dhein an bád úd a dhá láimh go dtréigeadh
Cé nach é an saor a bhí cionntach ach an feall a bhí san déil úd,
Mar dá raghfá go Cionn t-Sáile ag iarraidh an adhmaid a bhí daor ann,
Ní bheadh mo ghrádh bán sa bháidhte ar an dtráig i mBean Éadair.
VI
Is nach mór an truagh í do mháithrín is ní áirighim fós t'athair,
Ná banaltra na gcuacha bána a bhíodh ag tál ort is tú id' leanbh,
Mar ní áirighim do bhean phósta nár chóirig riamh do leabaidh,
Ach nuair a shíl sí a bheith id phósadh gur air do thórramh a bhí an bhainis.
VII(continues on next page)
