School: An Bloscaod Mór

Location:
An Blascaod Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire Nic Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0418, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Bloscaod Mór
  2. XML Page 132
  3. XML “An tSiamhá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D'eirig sí chuige agus bhí sí ag gabháil do. Annsan chuimhnig sé ar Sheabhac na Faille Fuaire a's ar a cháirde eile agus ghlaoidh sé ortha. Tángadar chuige go tapaidh agus stracadar as a chéile an tSíamhá. Bhí sé sásta annsan.
    D'oscail an fear doras i seómra ar chúl an tighe agus cad a bhí thiar ann ach triúr cailíní a bhí na bpríosúnaig ag an t-Síamhá.
    "Ó Cabhair Dé chúghainn," arsa na cailíní. Thóg na cailíní suas a gcroidhe agus d'eachtraigheadar do'n bhfear.
    "Thóg an tSíamhá sinne ó Chloch na mBáirneach agus sin ag baint bháirneach agus táimíd annso ó shoin," arsa na cailíní.
    Ghléasadar suas iad féin, an fear agus an bhean agus na cailíní, agus shroiseadar an port go sábháltha.
    Bhuaileadar isteach go dtí tig a muinntire thráthnóna. Bhí fáilte agus fiche ag a muinntir rómpa. Bhí tig mór groidhe tógtha acu as an airgead a bhí deanta acu ar an iasc agus bhí tamall maith ag an mac agus ag a mhnaoi ina bhfochair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0316: The Nix of the Mill‑pond
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Chéarna
    Gender
    Female
    Age
    c. 80
    Address
    An Blascaod Mór, Co. Kerry