1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tír na Cille

School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 152

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 152
  3. XML “Amhrán - Bainne na Féile”
  4. XML “Amhrán - Comhairle do na Cailíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Bainne na Féile (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Amhrán - Comhairle do na Cailíní

    Share Share Post
    A chailíní is a chailíní deanfhaidh mo chomhairle-sa
    Ná bídis ag gabhail le na buacaillí óga.
    Béidh siad dár mealladh dár chealgadh agus dár pógadh
    Go bhfágfadh siad fá bhrón sibh is ní fuí dhóibh sibh a phósadh.
    II
    Chaith mise seacht seachtmaine i Mainistir na Buala.
    Mo luighe ar mo leabaidh ní in mo chodhladh na in mo dhúiseacht
    Gur shíl mé i ngach chuile leath-uair go dtuibraidh an sagart fá rún agam.
    Ná go ndeanfhaidh mé ceangailt leat dtí gur chaill mé mo chlú leat.
    III
    Éireocadh mise i mbárach le fainne an lae gléigeal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit