School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 153

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 153

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 153
  3. XML “Amhrán - Comhairle do na Cailíní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tuibhraidh mé an cuairt seo thart fud cuanta na h-Éirinn.
    Deamhain a bhfillidh ho h-Éirinn díom no go ngoiribh an chuach in gach chuile reagúin.
    Nó go mbeadh na faoilleáin bána ag tígheacht ag snámh ar loch Éirne.
    IV
    Tá mo mhuinntir i mbaile an Rodhba ag cuir mo chonra dá ndeanamh
    Tá an chuid eile acú i mbaile an Chrocaill ag baint mo chróchar go mbárraibh crann.
    Tá súil agam go Rígh na nGrásta go mbeadh siad uiligh bréagach.
    Go mbeidh agus mi stoirín ag gabhail le chéile.
    V
    Thíos ag Muin nGeangach tá Searcuidhe mo chléibhe
    Tá leitheid crioidhe mo bhoise go róisín mo chlár éadan.
    Dfhiafhrias gan gúistís gídh nach chlú dul ón sgéal é.
    Gan ionmhuin go mo mhúirnín seadh cuireadh mo chroidhe ó chéile.
    VI
    Nach aoibhinn gan ród a shiubhalfhas mo ghrádh sa ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Mártain Ó Béartha
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Ráithe, Co. Galway