School: Tír na Cille (roll number 11884)

Location:
Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
Teachers:
Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 138

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tír na Cille
  2. XML Page 138
  3. XML “Scéal - Pádhraic Sáirseal agus an Feilméara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ósta. Nuair a chuaidh Pádhraic isteach dubhairt sé "Seo dhuit do scilling agus tabhair dhom mo léine go beo". "Ó tuige nach mbeadh foid agat" deir sí. "Is beag an foid a bhí agat fhéin nuair beigean dom sa mo léine a thabhairt dhuit ar an leath gallún portar.
    Chuadar siar ins an seomra annsin ag ól. "Cén sórt cainnt é sin a bhí agat fhéin agus bean an tighe" ars an feilméara. "Tá" ars Páraic "an lá bhí tusa agus Seán Ó Mórrú annseo, ní bhéarfhadh sí leath gallún portar dhom gan airgead go mbeigean dhom mo léine a thabhairt dí air agus anois tá mé dhá íoch agus fághailt mo léine ar ais". Annsin an oidhce chuaidh mé fhéin agus Seán Ó Mórrú chun tighe chugat-sa. Nuair a fuair mise Seán Ó Mórrú in a chodhladh, chuir mé orm léine Mórrú agus sin é an fáth a raibh Mórrú craitheadh na pluide ar maidin ag toruigheacht an léine agus bhí náire air é a innseacht agus sin é an fáth a rith sé ar siubhal ar faitchíos a shíleadh gur goideadh a léine uaidh". "Níl blas aithmhéal orm mo inghean a thabhairt dhuit, tá mé ag ceapadh go dtógfhadh tú í."
    An Críoch
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhraic Ó Maoilruaidh
    Gender
    Male
    Age
    69
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tír na Cille Theas, Co. Galway