School: Tír na Cille (roll number 11884)
- Location:
- Tír na Cille Thuaidh, Co. Galway
- Teachers: Seán Maguidhir Maighréad, Bean de Buitléir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 117
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tír na Cille
- XML Page 117
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)1. Droichead ar loch gan maide gan cloch (leach oidhre)
2, Gillín ó Gill ag dul thart amuigh ag innseacht
a sgéil gan feadh gan fuil (litir.)
3. Chuaidh Donnacha beag ag an gcoill lá, gac crann a bhain sé, dfhág sé ina dhiaidh é agus gach crann nár bhain sé, thug sé leis é.
4. Chuaidh mé amach ag fiadhach lá, marbhuigh mé máthair na gcéadc, bhruith mé le fíor agus le bréag í, agus chuir mé cipín a bhí sa tórchainn dá iomchur. (breac)
5. Céard sin ar n-aghaidh agus smuc air. (crochadh)
6. Chuaidh mé suas agus síos an bóithrín agus thug mé an bóithrín ar mo druim liom. (dreimide)
7. Muiltín iarann agus rball polann air (snachaidh)
8. Shuid sin ar aghaidh sa gcluid agus dá chéad súil air. (ambhruic)
9. Chuaidh mé suas idir dá chnoc agus tháinic mé anuas idir dá uisge. (dá chann uisge.)
10. Tagann sé isteach ar ghúailib daoine agus rachainn(continues on next page)
- Informant
- Mícheal Seóighe
- Gender
- Male
- Age
- 16
- Address
- Tír na Cille Theas, Co. Galway
