School: An Gort Mór (roll number 10582)

Location:
An Gort Mór, Co. Galway
Teacher:
Criostóir Mac Aonghusa
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 257

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 257

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gort Mór
  2. XML Page 257
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí beirt ann fadó.

    (continued from previous page)
    corcara ar chuid eile aca. D'innis sé dhó céard a bhí sé ag iarraidh. "Ó ní fhéadfa muid tú a leigeann amach as an áit seo níos mó" adubhairt duine leis. Chonnaic sé na daoine a bhí ann dhá dtarraint fhéin thrí na teinte móra a bhí ann. Caitheadh é fhéin isteach i n-éindighe leo. Thagadh duine go dtí é chuile lá. "Cé an chaoi a bhfuil tú indiu" adeireadh sé. "Tá mé níos fearr ná bhí mé ariamh" adeireadh sé. Thosuigh siad dhá iompú mar a bheadh píosa mór feóla. Ní rabh an teas ag déanamh aon bhlas ar an bhfear bocht seo. Nuair a bhí sé sa mbaile ní rabh aon airgead aige le h-aghaidh móin a cheannacht agus bhíodh an fuacht ag dul thríd i gcomhnuidhe. An chéad lá eile tháinic fear go dtí é agus d'fhiafruigh sé dhó cé an chaoi a rabh sé ag aireachtáil. "Ó tá mé níos fearr ná a bhí mé ariamh" adeir sé. "Béidir gur gearr a bheitheá mar sin" adeir sé. "Ó is breágh an rud é an teas" adeir sé. D'imthigh an fear uaidh. Chuaidh sé ag cainnt leis an gcuid eile agus dubhairt sé leó go gcaithfeadh siad é a dhibírt. Chuaidh duine aca síos go dtí an fear bocht agus dubhairt sé é sin leis. "Ní fhágfa mise an áit a bhfuil mé" adeir sé. "Caithfe tú é a fhágáil" adeir sé. "Tabhair rud maith eicínt dhom agus imtheócha mé liom annsin" adeir é. [!] "Tá muileann beag ar chúl an dorais agus is féidir leat a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0565: The Magic Mill
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Neachtain
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Glinn Chatha, Co. Galway