1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gort Mór

School: An Gort Mór (roll number 10582)

Location:
An Gort Mór, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Criostóir Mac Aonghusa
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gort Mór
  2. XML Page 210
  3. XML “Ortha an Dul Amú”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ortha an Dul Amú (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ortha an Dul amuigha
    Breathnaigh do diaidh, a mhic
    Tá gleo mór sa ngleann.
    Céard sin ort? a mháthair.
    Na bíodh eagla ort,
    Go mba duan dadhan, an diadhan,
    A bhfuilimid ann,
    Go mbadh sluagh dall atá i na(r) (n)diaidh
    Athair shíorraidhe, ós tú fuair an tSiocair,
    Go síne tú do chochaill tharainn
    Amén
    (Ón duine céadna)
    1.
    A Mhaighdin na mílseacht,
    A thobair na trócaire,
    Is leat a ghuím mo chasaoid,
    Ar maidin is tráthnóna,
    Ná leig mé i gcathú,
    Ach cuir mé ar an eolas
    Go dtéighe mé donah flaithis
    Is go sile mé na deora ann,
    Glóir do Dhia
    Glóir do Dhia naomhtha
    Glóir do'n Athair, do'n Mhac
    .....
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “A Mhaighdin na mílseacht”

    Share Share Post
    A Mhaighdin na mílseacht,
    A thobair na trócaire,
    Is leat a ghuím mo chasaoid,
    Ar maidin is tráthnóna,
    Ná leig mé i gcathú,
    Ach cuir mé ar an eolas
    Go dtéighe mé donah flaithis
    Is go sile mé na deora ann,
    Glóir do Dhia
    Glóir do Dhia naomhtha
    Glóir do'n Athair, do'n Mhac
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Geara
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Indreabhán, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Tomás
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    64
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Indreabhán, Co. na Gaillimhe