1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leitir Mór

School: Leitir Mór

Location:
Leitir Móir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Mac Confhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Mór
  2. XML Page 228
  3. XML “An Long ar Eilteog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Long ar Eilteog (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Caith suas lochan uisge sin thíos, adeir an Rí le Con. Is géarr an mhoill orm-sa é sin do dhéanadh ar so[n] mo mháighistir adeir Tart Mór.
    Rug Tart Mór ar an lochán le na bhéal agus chaith sé suas ar an tsráid é.
    'Caith síos aríst é' adeir an Rí.
    Chaith Tart Mór síos é.
    Caithfidh tú féin agus mo inghin dul de'n Domhan Thiar agus buidéal fíor uisge a thabhairt as, agus má's túisge a bhéas mo inghin annseo ná tusa. ní bhfaghaidh tú mo inghin a Chon, adeir an Rí. Déanfaidh mise ar son mo mháigistir é arsa (D'imthigh) Cos ar Gualainn.
    D'imthigh le Cos ar Gualainn agus le inghin an Rí. Leig Cois ar Gualainn síos an dhá chos ar an mbóthar agus d'imthigh leó.
    Bhí go maith. agus bhí Cos ar Gualainn agus inghin an Rí ag casadh abhaile.
    Dubhairt inghin an Rí le Cos ar Gualainn go mbfhear[r] dhóibh suidhe síos agus sgíth a leigeann.
    Shuidheadar síos agus thuit Cos ar Gualainn 'na chodhladh. Chuir inghin an Rí biorán suain i gcluais Chos ar Gualainn.
    D'imthigh le inghin an Rí agus bhí sí gar de'n teach nuair a dubhairt Con gurbh fhada a bhí Cos ar Gualainn amuigh. Cuir cluas le héisteacht cluais air féin, agus dubhairt sé go raibh Cos ar Gualainn 'na chodhladh, agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siúbhán Ní Ráighne
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Calaidh, Co. Galway
    Informant
    Pádhraic Ó Cualáin
    Gender
    Male
    Age
    c. 30
    Address
    Leitir Calaidh, Co. Galway