School: Leitir Mór

Location:
Leitir Móir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Mac Confhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Mór
  2. XML Page 203
  3. XML “Laoi na Con Duibhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Siubhail liom 'un na leice móire, níl faobhar go leór ar mo lann. (lár adeir sé)
    Annsiúd a sgairteas muide Fianna Fáil, ag ithe, ag ól agus ag bronnadh séad, agus cén t-iongantas leis an gceannphoirt ba mhó ach cé'n t-athrú cortas a tháinig ar an bhfear maol.
    "D'ar m'fhocal dhíbh" arsa Conán, "nach ar mhaithe leis a bhí mé, ach mar bhí sé go húmhal sin do'n bhás gur mhór an biorán air é fhágáil beo.
    Cuireamar slán é, dá thoil féin, i bhfuirm chéadta gan an cú.
    Níl aon bhliadhain ar feadh dhá bhliadhain déag nár chuir an gruagach ón nGréig currachán lán d'ór le haghaidh óil ag an bhfear maol.
    Siúd orraibh a Fhianna Fáil agus ólaigidh go folláin deoch.
    Nó a bhfaca sibh 'mo cheann ariamh níos fearr ná'n fear beag gearr a gcaithfinn leis cloch.
    Sgríobhas an giota seo ó Eamonn O Lorcáin, Béal a' Daingin, ar an 7-11-'37. Tá sé tuairim 67 bliain.
    Níor bhféidir leis aon mhíniú a thabhairt faoi.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac Confhaola
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Leitir Móir, Co. Galway
    Informant
    Éamonn Ó Lorcáin
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Béal an Daingin, Co. Galway