School: Leitir Mór
- Location:
- Leitir Móir, Co. Galway
- Teacher: Tomás Mac Confhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 202
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Mór
- XML Page 202
- XML “Laoi na Con Duibhe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)corcra chrón-dearg.
A Choin, uasail 'Bhrain an Ríogh,
is leat an toll (tomhall deir sé) fá chairt.
Is leat an chailleach chúnlach.
Is leat an buaidh ingach cath dá mhéad,
ach ná féach fút ná thart, ach Cor agus claidhmhe coileán,
Annsiúd d'éirigh Bran suas agus d'imir an cluiche gaisge mar ba chóir, agus d'ar an dá láimh sin ort a Phádraig d'fhág sí ar lár an cú dubh.
"Mar sé'n breitheamhnas a ghnímse féin anois," a deir Conán, "agus deir siad liom go bhfuil sé ceart, an dís againn a dhul 'un spáirne agus an té againn a bhéas ar lár an ceann a bhaint de."
Annsiúd thug Conán an sineán, agus níorbh é sin féin an sineán réidh. Cé bhfastóchach sé an t-óglach ach i ngreim sitheáin agus cnámh géill.
Annsiúd síneas an gruagach siar. Shín sé amach a dhá chois agus a dhá láimh. Tháinic leithéad foraise 'na dhruim. Cupla dronán beo i gcúl a chínn, le eagla roimh a bhás a bheith faoi lámha an fhir mhaol.
Annsiúd tarraingeas Conán a lámh go luath agus chúl í go luath ar ais.(continues on next page)
- Collector
- Tomás Mac Confhaola
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Leitir Móir, Co. Galway
- Informant
- Éamonn Ó Lorcáin
- Gender
- Male
- Age
- 67
- Address
- Béal an Daingin, Co. Galway
