School: Scoil Chuimín (roll number 4786)
- Location:
- Pollagh, Co. Galway
- Teacher: Gearóid R. Ó Laidhigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0066, Page 229
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Chuimín
- XML Page 229
- XML “Éan na gCleití nÓrga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)leis an mbuachaill a dhul isteach agus éan na cleite óir a thógail amach - go raibh go leór leór ean istigh san halla mór cuid aca i gcliabhána salach briste agus cuid aca i gcliabhana óir. Dubhairt an sionneach leis go raibh ean na gcleite n-ór i gcliabhan briste deanta as maidí, agus í a fhagail ann agus gan í a athrú go cliabhan ar bith eile. Acht níor ghlac an fear óg leis an gcomhairle. D'athruigh sé an t-éan go dtí cliabhan óir. Ar a bpoinnte thosaigh na h-eanacha ar fada ag screacaíl agus ag deunamh torann mhóir. Dhuisigh na gardaí - gabhadh an fear óg agus tugadh i láthair an Ríogh é. Tugadh breitheamhnas báis air acht dubhairt an Rí go sparalfadh sé a anamh acht an each (?) is luaithe do bhí ar an domhan.D'imthigh an fear óg brónach go leor. Casadh an sionnach leis agus thug sé ar a dhruim é piosa eile go dtainiceadar go Caisleán Mór eile. Dubhairt an sionnach leis an mbuachaill a dhul isteach ins an stábla áít a raibh go leor capall agus diallaideacha agus srianta ortha."Tá an diallaid is measa ar fad ar an capall is feárr" ars an sionnach "act na bac leis. Tabhair amach an capall is fearr leis an diallaid agus leis an srian atá uirrí nu beidh aithmheal ort."(continues on next page)
- Informant
- Peadar Ó Concubhair
- Gender
- Male
- Informant
- Tadg Ó Laidigh
- Gender
- Male
