1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Éinde, An Spidéal

School: Scoil Éinde, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
Seoirse Ó Flaithbheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Éinde, An Spidéal
  2. XML Page 048
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí bean ann fadó agus bhí triúr mac aice. Nuair a bhí an chéad mac sean go maith, dúbhairt sé go raibh sé in am aige a dhul ag saothrú a bheatha go cheann tamall.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a raibh iochtar fola air, agus uachtar meala. Thosuigh sé ag tomadh an aráin síos ins an mil, agus tháinig gadhar beag aníos, agus thug sé cuid de'n arán de'n mhada, agus thosuigh sé dhá ithe. D'imthigh sé leis go dtáinig sé cho fada, leis an tighe céadhna araibh an bheirt dearbhráthair ann roimhe. Fuair sé posta, ag tabhairt na sean-mhná amach, ach bhí sé ag fághail ocrais, agus an lá seo, sgaoil sé ins na neantógaí í agus bhí siubhal annsin aice. "Mar a dubairt an sean-fhocal", nuair is truagh do'n chailleac, caithfidh sí rith.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Aon uair amháin bhí fear ann, agus bhí sé ag ithe cnó i gcomhnuidhe.”

    Share Share Post
    Sgéal.
    Aon uair amháin bhí fear ann, agus bhí sé ag ithte [!] cnó i gcomnuidhe. Fuair sé bás annsin, agus cuireadh é sa roilig. Bhí teach ar bhruac na roilge, agus bhí fear agus a mháthair in-a gcomnuidhe ann. Dubhairt an fear nuair a bhí sé ag fághail bháis, mála cnó a chur faoí na cheann sa gconra. Aon oidhche amháin chuaidh beirt fhear, amach go dtí an áit a raíbh an fear curtha. Thosuigh duine aca ag briseadh cnó, agus chuaidh an duine eile, ag iarraidh caora, lé go gcuirfidís slabhra uirthí, chun go gceapfadh muinntir an tighe gurbh é an diabhal a bhí ann. Chuaidh an fear agus a mháthair amach, go bfeicfidís ag briseadh na gcnó. Bhí a mháthair ar a dhruim ag an bfear, agus shíl an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seámus Ó Coincheanainn
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile an tSagairt, Co. Galway