School: Scoil Éinde, An Spidéal

On this page

1. Scéal

   “Bhí bean ann fadó agus bhí triúr mac aice. Nuair a bhí an chéad mac sean go maith, dúbhairt sé go raibh sé in am aige a dhul ag saothrú a bheatha go cheann tamall.”

   

   Share Share Post

   Sgéal

   Bhí bean ann fadó, agus bhí triúr mac aice. Nuair a bhí an chéad mac sean go maith, dubhairt sé go raibh sé i n-am aige, a dhul ag saothrú a bheatha go cheann tamall. Rinne sí cáca cruithneacht agus dubhairt sí, cé is feárr leat anois ar sise, an leath mhór is mo mhallacht, ná an leath bheag is mo bheannacht. Dubhairt sé go mba bfeárr leis an leath mór is a mhallacht, thug sí mallactaí dhó, agus d'imthigh sé as a amharc
   Thárla an rud céadhna de'n dárna mac, agus dubhairt sé go raibh sé ag dul ag imteacht agus rinne sí an cleas céadhna, agus dubairt sé go bhfeárr leis an leath mhór is a mhallacht, agus bhí sí ag cur mallachtaí in-a dhiaidh gur imthigh sé as a amarc. Tháinig an dára mac an an áit céadhna a raibh an chéad mhac, ag an fear céadhna, agus ba é an posta a bhí aca, ag tabhairt a mháthair amach gach uair dá n-iarrfadh sí air é. Shocruigh sé croiceann caorach a chur air, ac is é an uair a bhí sé ag teasdal uaithe, a dhul amach, nuair a bhéadh an béilí réidh. Faoí cheann tamaill, bhí an treas mac ag boga amach, agus dubhairt sé go raibh sé ag [!] in-aonfheacht leis an mbeirt eile. Rinne an mháthair cáca, agus nuair a bhí sé déanta, d'fiafruigh sí dhó, cé is feárr leat, an leath mhór is do mhallacht, nó, an leath bheag is do bheannacht, agus dubhairt sé go mbeárr leis an leath bheag is a bheannacht. Bhí sé ag imtheacht nó go dtáinig sé cho fada le tobar

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Bn Uí Bhairéid

   Gender

   Female

   Age

   77

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Baile an tSagairt, Co. Galway