1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Éinde, An Spidéal

School: Scoil Éinde, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
Seoirse Ó Flaithbheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Éinde, An Spidéal
  2. XML Page 037
  3. XML “Scéal - An Gadaí Dubh Ó Dúbháin”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Gadaí Dubh Ó Dúbháin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    raibh aon fheóil air, agus chaith sé uaidh é. Dubhairt an fathac leis an gcailín, páiste beag fir a bhí ins an teach a mharbhú agus d'imthigh sé amach. Aniar leis an ngaduidhe agus dubhairt sé leí, ar a bhfaca sí ariamh gan an páiste a mharbhú ach an ordóig dhó agus í a chuir síos ins an bpota. Nuair a bhí sé bruighte, cheap an fathac go raibh sé leághte ar an uisge. Tá tú ceart ar san rígh, mise an páiste sin, nach bhfeiceann tú an ordóig bainte dhom. Bhronn an Rígh an capall ar an ngaduidhe dúbh. Dimthigh siad agus bhí an leas-mháthair air bhárr an túr, agus chaith sí anuas í fhéin agus marbhuigheadh í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Aon uair amháin bhí beirt fhear as Connamara ag teacht as Gaillimh thar-éis tárr féir a dhíol.”

    Share Share Post
    Sgéal.
    Aon uair amháin bhí beirt fhear as Connamara ag teacht as Gaillimh thar-éis cárr féir a dhíol. Ar an mbealach tháinic fear amach rómpa agus dubhairt sé leó go dtiubharfadh sé coróin dhóibh, ac coca féir a dhéanamh. Nuair a bhí siad ag déanamh an fhéir, ba é Seán a bhí ar an gcoca agus ní raibh focal béarla aige, ach bhí béarla maith ag Máirtín a bhí ar an talamh. Nuair a bhí siad suas árd go maith san gcoca, tháinig fear an tíghe amach, agus ní focal gaedhilge aige, agus dubhairt sé leó. "Come in to your dinner". Céard a dubhairt sé, adeir Seán lé Máirtín. Dubhairt sé go marbhóchadh sé muid arsa Máirtín. Chaith Seán a léim anuas de'n choca, agus bhain an bheirt as. Amach le fear an tighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Folktales index
    AT1697: “We Three; For Money.”
    Language
    Irish
    Informant
    Maitias Ó Céidigh
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Seanadh Gharráin, Co. Galway