School: Scoil Éinde, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
Seoirse Ó Flaithbheartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Éinde, An Spidéal
  2. XML Page 035
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal - An Gadaí Dubh Ó Dúbháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sí an fear thíos ann. Nuair a chuala an caiptín é seo dubhairt sé go mba cliste iad na é fhéin, agus dubairt sé go bpósadh sé cailín an tíghe. Pósadh iad agus bhí dala airgid aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal.
    An gaduidhe dubh ó Dúbháin
    Aon uair amháin bhí triúr clainne an rí ag imirt cártaí le na leas mháthair. Ní airgead a bhí ghá imirt aca ach geasa. Ghnóthuigh an máthair an chead chluiche, agus dubhairt sí leó go gcaithfheadh siad capaill na gcloigíní á thabhairt leó agus gan a theacht dhá fuireasa. D'imrigheadar cluiche eile agus ghnóthuigh clánn an rígh é, agus chuir siad an leas-mháthair faoí gheasa. Dubhairt siad lé dhul suas ar túr a bhí, sé stóir ar aoirde agus gan aon bhlas a ithe ach an méid a chuireadh an ghaoth isteach in-a béal. Dh'imthigh an triúr clánn an rígh agus ní raibh siad i bhfad ó bhaile nó gur an Gaduidhe Dubh ó Dúbháin leó. D'innis siad de'n ghaduidhe céard a thug an bealach iad. Bhí mise annsin cheana arsa an gaduidhe acht níor éirigh liom, acht má tá aon airgead agat, tiocfaidh mé i n-aonfheacht libh. Dimthigheadar leó agus nuair a bhí siad gar de'n áit a raibh an rígh, dubhairt an gaduidhe leó buidéil poitín a chuir in-a phóca agus sgloigeanaí na mbuidéil a fhágháil aníos, agus leigeann ortha fhéin go raibh siad ina gcodladh. Nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0953: The Old Robber Relates Three Adventures
    Language
    Irish
    Informant
    Diarmuid Ó Fátharta
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Doire Locháin Thiar, Co. Galway