1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Éinde, An Spidéal

School: Scoil Éinde, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
Seoirse Ó Flaithbheartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Éinde, An Spidéal
  2. XML Page 030
  3. XML “Scéal - Cistí Óir i bhFolach”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Cistí Óir i bhFolach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an gréasuidhe, tá neach ag tigheacht cugamsa chuile oidhche ag rádh dá dtéighinn go Connamara go mbeadh pota óir lé fághail agam, faoí chrann i ngarraidhe Thomás Buidhe an Mhuirisg. Nuair a chuala Tomás é seo, níor thóig sé méir dhá shrón nó gur fág sé Luimneach, agus dá laighead achair dár thóig sé ag teacht, níor thóig sé leach an achair ag dul abhaile. Nuair a tháinig sé ní rinne sé tada acht láighe a fhághail agus dul go dtí an cránn agus thosuigh sé ag cartadh. Ba geárr gur tharraing sé aníos pota mór óir agus sgiob sé leis abhaile é. Tamall in-a dhaidh sin tháinig sgoláire bocht thart agus bhí clár an phota leagtha ar an urlár agus, d'fiafruigh an sgoláire bocht cá fritheadh é, tuige arsa Tomás,. Tá focla sgríobhta ar arsa an sgoláire bocht. Cén sórt focla iad fhéin "arsa Tomás". Ó arsa an sgoláire bocht, an taobh de'n chránn a fritheadh é sin ní feárr é, ná an taobh eile. Nuair a chuala Tomás é sin fuair sé láighe aríst agus thosuigh sé ag cartadh ar an taobh eile, bha gheárr go raibh pota eile ar bruach aige. D'imthigh leis abhaile, agus d'innis sé dhá bhean é, agus thug siad an teach agus an talamh suas do'n sgoláire bocht, agus mhaireadar go suaimhneach as sin amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Nuair a fuair Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh as an bPáirc bás, bhí muinntir na háite ag rádh go raibh go leor airgid i bhfolach i sean-bhallaí an tighe.”

    Share Share Post
    Sgéal.
    Nuair a fuair Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh as an bPáirc bás, bhí muinntir na h-áite ag rádh go raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0560: The Magic Ring
    AT0561: Aladdin
    AT0562: The Spirit in the Blue Light
    Language
    Irish
    Informant
    Diarmuid Ó Fátharta
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Doire Locháin Thiar, Co. Galway