School: Creag Mór (Naomh Pádraig)

Location:
Cregmore, Co. Galway
Teacher:
Cathal Ó Murchadha

Filter stories

Back
/ 302 Forward
Resolution: Low | High
Caint agus Seanchas i dtaobh na hAimsire

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 156

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Tá an donas ar an aimsear.
Ta droch uair air.
Lá bhog a bhí indé.
Tá sé ag séadadh seachadh indiú.
Tá an aimséar ag eirighe níos meas ‘cuile lá.
Sílfea go bfhuil cosamhlacht báisteach air.
Bhí sioc bán amuigh ar maidin.
Tá droch cuma ar an lá.
Togha lá atá ann.
Togha lá, buidheachas le Dia.
Tá an grian ag spalpadh suas.
Bhí an lá dorcha tamall ó shoin.
Tá an lá go bréagh acht níl fhios agam go seasfaidh é.
Sé seo an seachtmhain is fear a bhí againn le tamall fada.
Tá mé ag cur allais leis an teas.
Nuair a bhíonn na fáinleóga ag eitilt go h-íseal bíonn droch aimséar le teacht.
Nuair a bhíonn na faoileán ag dul I dtreo na fairrge bíonn baisteach ar an aimsear.
Nuair a bhíonn scamaill mora dúbha sa spéir sin comhartha báistighe.
Bíonn baisteac le teacht nuair a bhíonn dath trom dubh-bhuidhe ar an spéir.

(continues on next page)
Collector
Eibhlín Ní hEóláin
Gender
female
Address
Lisheenavalla, Co. Galway
Informant
Padhraigh Ó Comáin
Gender
male
Age
70
Address
Cregcarragh, Co. Galway
Language
Irish