1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Éinne

School: Cill Éinne (roll number 12340)

Location:
Cill Éinne, Co. Galway
Teacher:
Sr. P. Ó Domhnalláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Éinne
  2. XML Page 110
  3. XML “Pluid Ludairde Láraí”
  4. XML “Amhrán na Trá Báine”
  5. XML “An Ghruaig Bhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pluid Ludairde Láraí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus thairg leat ghiní amháin dhom.
    Mise an tinncéara ar toir na tíre.
    dheanamh pota agus cuirim piósa.
    D'imtigh mo bhean leis an ró-muinach agus
    d'fhag sí mise fein ag gol na tíre.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán na Trá Báine

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás de Búrca
    Gender
    Female

  3. An Ghruaig Bhuí

    Share Share Post
    A comhursana ís a cuirilicí na tóighi orm é má gabann mé ag múnadh an eolas le sthóirín geal mo cléibh.
    Se mo muirim geal ar cailleadh mé ís mé ag dul an bóthar.
    As mo truaighe gan mé ar tú pósta ar bord luinghe goil anonn.
    II
    Ta cuire go Cill Choinnig orm as taitseas a dul ann.
    Bhéidh an searsir (?) glán idír é fein agus clann na nghall.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit