School: Cill Éinne (roll number 12340)
- Location:
- Cill Éinne, Co. Galway
- Teacher: Sr. P. Ó Domhnalláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 094
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Éinne
- XML Page 094
- XML “Bean a Raibh Triúr Iníon”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí sean bean ann fadhó agus ní raibh aichi acht aon inghean amháin. Ba cailín an ógh a bhí innthi. D'imthigh an béirt eile as a teac uaidh. Bhí an-t-sean bean an-tinn agus ní ráibh sí ann siubhal amach. Dubhairt an bhean leis an gcailín beag an ngábhfadh sí ag iarraidh rud le-n-ithe agus d'imthigh an cailín beag lei agus ní bfuair sí aon blas le-n-ithe agus tháinig sí abhaile agus bhí fáithchíos uirthi.
Tháinig sí isteach ag a máthair agus ní ráibh aon blás aici. Thúg a máthair airgead do'n cailín agus dubhairt sí lei cáca milis agus rudai eile a ceannacht. D'imthigh sí le aríst agus tháinig sí go dtí síopa beag agus ceannuigh sí cáca milis agus na rudai eile adubhairt sí lei. Nuair a bhí sí teacht abhaile casadh taidhbhse le. Dubhairt sé lei na rudai a tubhairt dhó. Dubhairt an cailín beag go ráibh a máthair tinn agus nach bhfeathcfhadh sí aon blás a tubhairt dhó. Bhuail an taidhbhse í agus thosuigh sí ag caoineadh annsin dubhairt sé lei gabhfadh tusa an(continues on next page)
- Collector
- Anna Seóige
- Gender
- Female
- Informant
- Colm Seóige
- Gender
- Male
